Hi)
Thank you for the question.
I think one option could be the following:
1. export your draw io diagram as an html file
(File -> Export As -> HTML)
2. insert the file as an attachment to your post on social media
3. when a reader clicks on the attachment, it will be opened in a new tab as a separate web page with all the interactive features of the diagram
I don't know whether it's possible to embed a diagram so that it would be displayed right in the post (I think it depends on social media you use - it can have some macros for running html code).
If you share with me which social media you use, I will investigate further 🙂